Vertaling van "uit pontos " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

angulus cerebello-pontinus | angulus ponto-cerebellaris | pontocerebellaire hoek
Angulus pontocerebellaris siehe cerebellopontinus | Kleinhirn-Brückenwinkel

representatieve interprofessionele organisatie uit de handel
repräsentativer berufsübergreifender Verband für Handel

representatieve professionele organisatie uit de nijverheid
repräsentativer Berufsverband für Industrie

representatieve professionele organisatie uit de handel
repräsentativer Berufsverband für Handel

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

uit handen geven
entäußern (sich)

verkoop uit de hand
freihändiger Verkauf

uit zijn aard onroerend goed
naturgemäß unbewegliches Gut

endogeen | van binnen uit
endogen | im Körper entstehend

endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën
endotoxisch | Endotoxin betreffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Além disso, é referido no ponto 7 que "As mulheres são ainda por vezes forçadas a escolher entre os filhos e a carreira, em especial devido à persistência dos estereótipos sexistas e à desigual partilha das responsabilidades familiares e domésticas entre mulheres e homens, sendo sobretudo as mulheres responsáveis pela educação dos filhos e pelos cuidados a outros dependentes".
Além disso, é referido no ponto 7 que "As mulheres são ainda por vezes forçadas a escolher entre os filhos e a carreira, em especial devido à persistência dos estereótipos sexistas e à desigual partilha das responsabilidades familiares e domésticas entre mulheres e homens, sendo sobretudo as mulheres responsáveis pela educação dos filhos e pelos cuidados a outros dependentes".

In Portugal werd een grote verscheidenheid aan voorlichtingsinstrumenten gebruikt door het Afvalstoffeninstituut (INR), de Autonome Regio Madeira (ARM), de Sociedade Ponto Verde (SPV) en het Geïntegreerde systeem voor medicinale afvalstoffen en de verpakking ervan (SIGREM).
In Portugal wurden vom Institut für Abfallwirtschaft (INR), von der Autonomen Region Madeira (ARM), der Sociedade Ponto Verde (SPV) und dem Integrierten System für Arzneimittelabfälle und deren Verpackungen (SIGREM) eine breite Palette von Aufklärungsinstrumenten zum Einsatz gebracht.

In Portugal heeft Sociedade Ponto Verde (SPV) een vergunning gekregen voor het beheer van het retoursysteem voor gemeentelijk verpakkingsafval.
In Portugal wurde mit der Sociedade Ponto Verde (SPV) ein System für die Rücknahme von kommunalen Verpackungsabfällen geschaffen, das seit 2000 auch für die nichtkommunalen Abfälle zuständig ist.

Er komt in elk geval geld vrij voor maatregelen ter bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt en van de sociale integratie van de uit Pontos teruggekeerde Grieken.
Es wird jedoch Maßnahmen zur Förderung der Eingliederung in den Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft für zurückkehrende Schwarzmeergriechen geben.

Maatregelen voor uit Pontos teruggekeerde Grieken werden gefinancierd in het kader van het communautair bestek voor Griekenland voor 1994-1999, en in het bijzonder uit het operationele programma voor de bestrijding van de uitsluiting van de arbeidsmarkt.
Die Maßnahmen zugunsten der zurückkehrenden Schwarzmeergriechen (Pontier) wurden im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) für Griechenland 1994-1999 unter dem Operationellen Programm "Bekämpfung der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt" gefördert.

Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie werd ongeveer 28 miljoen euro voor maatregelen voor de uit Pontos teruggekeerde Grieken uitgegeven.
Den Informationen der griechischen Behörden zu Folge wurden insgesamt etwa 28 Millionen Euro für Maßnahmen zugunsten von zurückkehrenden Schwarzmeergriechen ausgegeben.

Os Estados contratantes comunicarao ao secretário-geral do Conselho das Comunidades Europeias os textos das suas disposições legislativas que impliquem uma alteraçao da lista dos tribunais, designados no ponto 1 do artigo 2g .
Os Estados contratantes comunicarao ao secretário-geral do Conselho das Comunidades Europeias os textos das suas disposições legislativas que impliquem uma alteraçao da lista dos tribunais, designados no ponto 1 do artigo 2g .