Vertaling van "uit watervrije cacaobestanddelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

droge cacaobestanddelen
Gesamtkakaotrockenmasse

watervrije massa
Trockenmasse

watervrij melkvet
wasserfreies Milchfett

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn bepaalt dat chocolade voor minstens 35% uit watervrije cacaobestanddelen, waarvan minstens 18% cacaoboter, moet bestaan.
Sie sieht vor, daß Schokolade mindestens 35% Gesamtkakaotrockenmasse, darunter mindestens 18% Kakaobutter, enthalten muß.

De Commissie stelt voor dit probleem de volgende oplossing voor: in de toekomst moeten alle Lid-Staten de vrijheid hebben om produkten onder de naam chocolade toe te laten die behalve minstens 35% watervrije cacaobestanddelen, waarvan 18% cacaoboter, ook maximaal 5% andere plantaardige vetten bevatten.
Nach dem Kommissionsvorschlag soll das Problem auf folgende Weise gelöst werden: Künftig soll es allen Mitgliedstaaten freistehen, Produkte unter der Bezeichnung Schokolade zuzulassen, die neben mindestens 35% Gesamtkakaotrockenmasse und 18% Kakaobutter auch bis zu 5% andere pflanzliche Fette enthalten.