Traduction de «uit zijn functies van attaché verleend aan de heer roland tamigniau » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2009, dat in werking treedt op 1 juni 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Roland Tamigniau.
Durch Ministerialerlass vom 5. März 2009, der am 1. Juni 2009 in Kraft tritt, wird Herrn Roland Tamigniau, Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 16 januari 2009, dat uitwerking heeft op 1 november 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Georges Pire.
Durch Ministerialerlass vom 16. Januar 2009, der am 1. November 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Georges Pire, Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008 wordt op 25 mei 2008 vrijwillig ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Lionel Descamps.
Durch Ministerialerlass vom 29. Juli 2008 wird Herrn Lionel Descamps, Attaché, am 25. Mai 2008 freiwilliger Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 23 mei 2008 wordt op 1 november 2008 eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Raymond Detheux.
Durch Ministerialerlass vom 23. Mai 2008 wird Herrn Raymond Detheux, Attaché, am 1. November 2008 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Jean-Pierre Godart.
Durch Ministerialerlass vom 21. März 2008, der am 1. August 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Jean-Pierre Godart, Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.