Traduction de «uit zijn functies verleend aan de heer albert stassen » (Néerlandais → Allemand) :

Gewestelijke overheidsdiensten Plaatselijke Besturen Bij besluit van de Waalse Regering van 4 februari 2016, dat op 1 maart 2016 in werking treedt, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Albert Stassen, arrondissementscommissaris.
Regionaler öffentlicher Dienst - Lokale Behörden Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Februar 2016, der am 1. März 2016 in Kraft tritt, wird Herrn Albert Stassen ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Bezirkskommissar gewährt.

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 28 september 2016 wordt op 30 juni 2016 's avonds eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Christian Verdin, inspecteur-generaal.
Durch Beschluss des Verwaltungsrates vom 28. September 2016 wird Herrn Christian Verdin, Generalinspektor, ab dem 30. Juni 2016 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

- Personeel Bij ministerieel besluit van 15 maart 2016, dat uitwerking heeft op 1 januari 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Marc Gielen, directeur-generaal.
- Personal Durch Ministerialerlass vom 15. März 2016 der am 1. Januar 2016 wirksam wird, wird Herrn Marc Gielen, Generaldirektor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen " Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" Bij beslissing van de Raad van bestuur van 17 december 2014 wordt op 30 november 2014 's avonds eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer François Scheyvaerts, eerste attaché.
Wallonische Agentur für Export und ausländische Investitionen " Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" Durch Beschluss des Verwaltungsrats vom 17. Dezember 2014 wird Herrn François Scheyvaerts, erster Attaché, am 30. November 2014 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 27 mei 2015 wordt op 31 maart 2015 's avonds eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Henri Chalon, inspecteur-generaal.
Durch Beschluss des Verwaltungsrats vom 27. Mai 2015 wird Herrn Henri Chalon, Generalinspektor, am 31. März 2015 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 13 mei 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Ghislain Géron, directeur-generaal.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 2015, der am 1. Juni 2015 in Kraft tritt, wird Herrn Ghislain Géron, Generaldirektor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Personeel Bij ministerieel besluit van 30 april 2015, dat in werking treedt op 1 mei 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Claude Delbeuck, secretaris-generaal.
Personal Durch Ministerialerlass vom 30. April 2015, der am 1. Mai 2015 in Kraft tritt, wird Herrn Claude Delbeuck, Generalsekretär, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering verleend aan de heer Eric Van Sevenant.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Eric Van Sevenant am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale Technologien gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister-President verleend aan de heer Renaud Lorand.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Renaud Lorand am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministerpräsidenten gewährt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 februari 2007 dat uitwerking heeft op 1 februari 2007, wordt op eigen verzoek, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Michel Pultz, gegradueerde-stagiair.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 20. Februar 2007, der am 1. Februar 2007 wirksam wird, wird Herrn Michel Pultz, Attaché auf Probe, Rücktritt von seinem Amt gewährt.