Traduction de «uitbesteed elke instelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

265. is van oordeel dat voordat vertalingen worden uitbesteed elke instelling moet informeren naar de onderbenutte vertaalcapaciteiten bij de andere twee instellingen;
265. ist der Auffassung, dass jedes Organ erst freie Übersetzungskapazitäten in den beiden anderen Organen prüfen muss, bevor Übersetzungen nach außen vergeben werden;

264. is van oordeel dat voordat vertalingen worden uitbesteed elke instelling moet informeren naar de onderbenutte vertaalcapaciteiten bij de andere twee instellingen;
264. ist der Auffassung, dass jedes Organ erst freie Übersetzungskapazitäten in den beiden anderen Organen prüfen muss, bevor Übersetzungen nach außen vergeben werden;

Wat Publicaties betreft, blijft elke Instelling ordonnateur van de op de publicatiekredieten aangerekende uitgaven voor alle werkzaamheden die via het Bureau worden uitbesteed.
Im Falle des Amtes für amtliche Veröffentlichungen behält jedes Organ die Anweisungsbefugnis für die Ausgaben zulasten der Mittel für die Veröffentlichung aller Arbeiten, die über das Amt nach außen vergeben werden.