Traduction de «uitbraken van vesiculaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vesiculaire ademhaling | vesiculaire respiratie
Blaeschenatmen | Vesikulaeratmen | vesikulaeres Atmen

Vesiculair Stomatitis Virus | Vesiculaire-stomatitisvirus
vesikuläres Stomatitis-Virus | Virus der vesikulären Stomatitis | Virus, das vesikuläre Stomatitis verursacht | VSV [Abbr.]

opgeven van gal | uitbraken van gal
galliges Erbrechen

vesiculaire varkensziekte
vesikuläre Schweinekrankheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Staten hebben melding gemaakt van uitbraken van vesiculaire stomatitis.
Die Vereinigten Staaten haben Ausbrüche der vesikulären Stomatitis gemeldet.

In 2011 hebben in Italië uitbraken van vesiculaire varkensziekte plaatsgevonden.
In Italien kam es 2011 zu Ausbrüchen der vesikulären Schweinekrankheit.

Naar aanleiding van uitbraken van vesiculaire varkensziekte in Italië in 2007 in bepaalde provincies, gelegen in als vrij van die ziekte erkende regio's, heeft die lidstaat maatregelen genomen overeenkomstig Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (3).
Infolge von Ausbrüchen der Vesikulären Schweinekrankheit im Laufe des Jahres 2007 in einigen Provinzen Italiens, die sich in anerkannt VSK-freien Regionen befinden, hat dieser Mitgliedstaat Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der Vesikulären Schweinekrankheit (3) getroffen.

de maatregelen in de rond de uitbraken van vesiculaire varkensziekte in de provincie ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden zijn niet langer van toepassing overeenkomstig punt 7, onder 3) en 4), en punt 8, onder 3), punt b), van bijlage II bij Richtlijn 92/119/EEG;
Die Maßnahmen in den um VSK-Ausbrüche in der Provinz abgegrenzten Schutz- und Überwachungszonen werden nicht mehr angewandt, im Einklang mit Anhang II Nummer 7 Absätze 3 und 4 sowie Nummer 8 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 92/119/EWG.

uit de resultaten van het overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 92/119/EEG uitgevoerde epizoötiologische onderzoek wat de uitbraken van vesiculaire varkensziekte betreft, is niet gebleken dat een risico van verdere verspreiding van die ziekte bestaat.
Die Ergebnisse der gemäß Artikel 8 der Richtlinie 92/119/EWG durchgeführten epidemiologischen Untersuchung hinsichtlich der VSK-Ausbrüche lassen kein Risiko einer weiteren Ausbreitung der Seuche erkennen.