Traduction de «uitbreiding en ambassadeur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
AKP-EG-Botschafterausschuss | AKP-EU-Botschafterausschuss | Botschafterausschuss

uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen(2) | uitbreiding van de EEG-goedkeuring(1) | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring(3)
Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung

uitbreiding van de EEG-goedkeuring | uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring
Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
Botschafterausschuss AKP-EU [ Botschafterausschuss AKP-EG | Botschafterausschuß AKP-EG ]

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

uitbreiding van een internationale organisatie
Erweiterung einer internationalen Organisation

uitbreiding
Ausdehnung

uitbreiding van de internationale bevoegdheid door wilskeuze
willentliche Ausdehnung der internationalen Zuständigkeit

uitbreiding van bevoegdheden
Befugniserweiterung

uitbreiding van de frequentiebandbreedten
Erweiterung der Frequenzbänder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de heer Olli Rehn, Commissielid bevoegd voor de uitbreiding en ambassadeur John Grant, permanent vertegenwoordiger van het VK bij de EU, hebben als leden van de Trojka aan de vergadering deelgenomen.
Ferner nahmen der Hohe Vertreter/Generalsekretär Javier Solana, das für Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Olli Rehn und der Ständige Vertreter des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union, Botschafter John Grant, als Mitglieder der Troika an der Tagung teil.

De heer Günter VERHEUGEN, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor Uitbreiding, en ambassadeur VAN DAELE, permanent vertegenwoordiger van België bij de EU, maakten eveneens deel uit van de EU-delegatie (Trojka).
Weitere Mitglieder der EU-Delegation (Troika-Zusammensetzung) waren als Vertreter der Kommission deren für die Erweiterung zuständiges Mitglied Herr Günter VERHEUGEN sowie für die Ständige Vertretung Belgiens bei der Europäischen Union Herr Botschafter VAN DAELE.

De heer Günter VERHEUGEN, het voor de uitbreiding bevoegde Commissielid, en de heer VAN DAELE, ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van België bij de EU, namen eveneens deel aan de delegatie van de EU (trojka).
Herr Günter VERHEUGEN, das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied, und Herr Botschafter VAN DAELE, Ständiger Vertreter Belgiens bei der EU, waren ebenfalls anwesend.

Vandaag is op het niveau van de Ambassadeurs het Aanvullend Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne ingevolge de jongste uitbreiding van de Europese Unie ondertekend.
Das Zusatzprotokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit mit der Ukraine im Anschluß an die Erweiterung der Europäischen Union wurde heute auf Botschafterebene unterzeichnet.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van een brief aan de voorzitter van het ACS-Comité van ambassadeurs, en een lijst van voorgestelde wijzigingen in het reglement van orde van de gemengde organen van de ACS-EG, om rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 25 lidstaten (7832/04).
Der Rat billigte den Wortlaut eines Schreibens an den Präsidenten des AKP-EG-Botschafterausschusses sowie eine Reihe von Änderungen zu den Geschäftsordnungen der im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens eingesetzten paritätischen Organe, die mit Blick auf die Erweiterung der EU auf 25 Mitgliedstaaten vorgeschlagen worden waren (Dok. 7832/04).