Vertaling van "uitbreiding veroorzaakte statistische " (Nederlands → Duits) :

steun wordt gegeven aan de gebieden die het slachtoffer dreigen te worden van het door de uitbreiding veroorzaakte “statistisch effect”;
· die Regionen unterstützt, die Gefahr laufen, durch den statistischen Effekt der Erweiterung benachteiligt zu werden;

De meeste regio's die op dit moment in aanmerking komen voor steun uit hoofde van doelstelling 1 zijn zich natuurlijk bewust van het door de uitbreiding veroorzaakte statistische effect op de grens voor het recht op steun en het hieruit voortvloeiende risico dat zij deze steun kwijtraken terwijl de convergentieproblemen nog niet zijn opgelost [29].
Die meisten derzeitigen Ziel-1-Regionen weisen selbstverständlich auf das Problem des statistischen Effekts der Erweiterung auf die Förderschwelle und die für sie daraus entstehende Gefahr hin, ihren Status als Fördergebiet zu verlieren, ohne dass dadurch die Probleme der realen Konvergenz gelöst wären [29].