Vertaling van "uitdaging en vergt grote analytische " (Nederlands → Duits) :

[3] De verzameling van samenhangende en volledige gegevens over de energiesector vormt een uitdaging en vergt grote analytische inspanningen om een evaluatie te maken van de huidige stand van zaken en de desbetreffende effecten op het beleid.
[3] Die Erhebung schlüssiger und vollständiger Daten im Energiesektor ist nicht einfach und erschwert die Bemühungen, die aktuelle Situation und die Auswirkungen der Politik zu bewerten.

De strijd tegen de opwarming van de aarde is een grote uitdaging die een krachtige inzet van de Europese Unie vergt.
Die Bekämpfung der Klimaerwärmung ist eine große Herausforderung, die ein starkes Engagement von Seiten der Europäischen Union erfordert.

2. is van mening dat een doeltreffend antwoord op deze grote uitdaging aanvullende financiële middelen vergt, met bijzondere nadruk op vrijwillige financiële bijdragen;
2. vertritt die Auffassung, daß eine effiziente Reaktion auf diese große Herausforderung die Bereitstellung von zusätzlichen Finanzmitteln, insbesondere auf freiwilliger Basis, voraussetzt;