Traduction de «uitdaging om vaart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grote vaart | lange vaart
Hochseeschifffahrt

Trampvaart | Wilde vaart
Tramping | Tramp-Schifffahrt

een uitdaging tot drinken voorstellen
zum Trinken herausfordern

commerciële vaart
kommerzielle Schifffahrt

binnenlandse commerciële vaart
kommerzielle Binnenschifffahrt

Challenger | Uitdager
Challenger

uitdaging voor de toekomst
Herausforderung für die Zukunft

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa

cargadoor (binnenvaart) | cargadoor wilde vaart | cargadoor | cargadoor lijnvaart
Schiffsplaner | Schiffsplanerin | Containerkoordinatorin Seefracht | Schiffsplaner/Schiffsplanerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu staat het land voor de uitdaging de vaart in het hervormingsproces erin te houden.
Die Herausforderung für das Land besteht nun darin, die Reformdynamik aufrecht zu erhalten.

Zoals u weet, is er momenteel sprake van economische groei en Europa heeft laten zien dat het de uitdaging van de mondialisering aankan, maar er moet nu meer vaart worden gezet achter deze eerste maatregelen.
Bekanntlich zeichnet sich eine Verbesserung der wirtschaftlichen Lage ab, und Europa hat bewiesen, dass es sich der Herausforderung der Globalisierung stellt, aber diese ersten Schritte müssen jetzt an Tempo zulegen.

3. doet op alle Europese instellingen een beroep om de crisis van 11 september aan te grijpen als uitdaging om vaart te zetten achter de integratie en om de economische en structurele hervormingen, alsook hervormingen op het gebied van werkgelegenheids- en sociaal beleid om te zetten, teneinde de Europese Unie beter in staat te stellen handelend op te treden;
2. fordert alle europäischen Institutionen auf, die Krise des 11. September als Herausforderung für eine Beschleunigung der Integration und Umsetzung der wirtschaftlichen und strukturellen, sowie beschäftigungs- und sozialpolitischen Reformen zu nutzen, um die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union zu verbessern;

3. doet op alle Europese instellingen een beroep om de crisis van 11 september aan te grijpen als uitdaging om vaart te zetten achter de integratie en om de economische en structurele hervormingen, alsook hervormingen op het gebied van werkgelegenheids- en sociaal beleid om te zetten, teneinde de Europese Gemeenschap beter in staat te stellen handelend op te treden;
3. fordert alle europäischen Institutionen auf, die Krise des 11. September als Herausforderung für eine Beschleunigung der Integration und Umsetzung der wirtschaftlichen und strukturellen, sowie beschäftigungs- und sozialpolitischen Reformen zu nutzen, um die Handlungsfähigkeit der europäischen Gemeinschaft zu verbessern;