Vertaling van "uitdragen en wat er momenteel in china gebeurt staat daarmee " (Nederlands → Duits) :

De Olympische Spelen zouden het Olympisch ideaal moeten uitdragen en wat er momenteel in China gebeurt staat daarmee in schril contrast.
Die Olympischen Spiele sollten von den olympischen Idealen getragen sein.

Momenteel bekleedt Europa een dominante positie op de mondiale markten voor gereedschapsmachines en automatisering, met 52% van de wereldwijde waarde van de productie van gereedschapsmachines in 2002 (Japan 20%, China 9,6%, de V.S. 6,1%). Het staat daarmee aan de spits van onderzoeks- en technologische ontwikkelingen op dat gebied.
Mit rund 52% des Gesamtwertes der Weltproduktion von Werkzeugmaschinen (Japan 20%, China 9,6%, USA 6,1%) dominiert Europa den Weltmarkt für Werkzeugmaschinen und Automatisierung und nimmt bei der Forschung und technologischen Entwicklung in diesem Bereich eine Spitzenposition ein.