Traduction de «uitdrukkelijke verbodsbepalingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
ausdrückliche Annahme einer Erbschaft | ausdrückliche Erbschaftsannahme

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge

gebied waar verbodsbepalingen gelden
Gebiet, das tierseuchenrechtlichen Verboten unterliegt

nakoming van de verbodsbepalingen verzekeren
die Beachtung der Verbote gewaehrleisten

uitdrukkelijk
ausdrücklich

uitdrukkelijke bepaling
ausdrückliche Bestimmung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uitdrukkelijke verbodsbepalingen waarbij het staten in bepaalde situaties wordt verboden wapens over te dragen op basis van de bestaande verbodsregels inzake de vervaardiging, het bezit, het gebruik en de overdracht van wapens;
ausdrückliche Verbote, wenn die Staaten aufgrund bestehender Verbote betreffend die Herstellung, den Besitz, die Verwendung und den Transfer von Waffen in bestimmten Situationen keine Waffen liefern dürfen;

Wederopneming van een deel van amendement 10 uit de eerste lezing. Om misverstanden te voorkomen moet duidelijk worden gesteld dat aanvullende verbodsbepalingen uitdrukkelijk moeten worden behandeld in het kader van de medebeslissingsprocedure en niet via de comitologie.
Teilweise Wiedereinsetzung von Abänderung 10 aus erster Lesung. Um irgendwelche Missverständnisse zu vermeiden, sollte es deutlich sein, dass weitere Verbote ausschließlich im Mitentscheidungsverfahren und nicht im Komitologieverfahren festgelegt werden.