Vertaling van "uitdrukking komt worden alle europese institutionele actoren opgeroepen " (Nederlands → Duits) :

Zoals in de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van november 2010 en mei 2011 tot uitdrukking komt, worden alle Europese institutionele actoren opgeroepen hoge prioriteit toe te kennen aan het gebruik van in Europa ontwikkelde draagraketten en kwesties rond hun mogelijke deelname aan exploitatieactiviteiten met betrekking tot draagraketten te onderzoeken, om een onafhankelijke, betrouwbare en kosteneffectieve toegang tot de ruimte tegen betaalbare voorwaarden te handhaven en te versterken.
Wie in den Schlussfolgerungen des Rates “Wettbewerbsfähigkeit“ aus dem November 2010 und dem Mai 2011 ausgeführt, sind alle europäischen institutionellen Handlungsträger aufgerufen, im Hinblick auf die Aufrechterhaltung und den Ausbau eines unabhängigen, zuverlässigen und kostengünstigen Zugangs zum Weltraum zu erschwinglichen Bedingungen der Verwendung in Europa entwickelter Starteinrichtungen hohe Priorität einzuräumen und Fragen im Zusammenhang mit ihrer möglichen Mitwirkung an Nutzungsaktivitäten in Bezug auf Starteinrichtungen zu prüfen.

Deze vorm van economie bedrijven vormt het kloppende hart van het communautaire handelen, wat ook tot uitdrukking komt in artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin wordt opgeroepen tot inachtneming van het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.
Wie es in Artikel 4 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft heißt, ist Kern des gemeinschaftlichen Ansatzes die Achtung des Prinzips einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb.