Vertaling van "uiteengezette algemene beginselen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving
allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts

Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union

algemene beginselen van procesrecht
allgemeine Verfahrensgrundsätze

Codex-comité voor algemene beginselen
Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer radioapparatuur is uitgerust met een geïntegreerd beeldscherm, kan ook aan de in dit lid neergelegde verplichtingen worden voldaan door een functie aan te bieden waarmee de eindgebruiker de CE-markering conform de in artikel 19 uiteengezette algemene beginselen op het geïntegreerde beeldscherm kan weergeven.
Wenn Funkanlagen mit einem integrierten Bildschirm ausgestattet sind, können die in diesem Absatz festgelegten Anforderungen gemäß den allgemeinen Grundsätzen des Artikels 19 auch durch eine Funktion erfüllt werden, die es dem Endnutzer ermöglicht, die Anzeige der CE-Kennzeichnung auf dem integrierten Bildschirm auszuwählen.

Elke zaak moet overeenkomstig de in deze richtsnoeren uiteengezette algemene beginselen op basis van de concrete feiten worden beoordeeld.
Jeder Fall muss nach Faktenlage und anhand der in den vorliegenden Leitlinien dargelegten Grundsätze geprüft werden.

Met de in de volgende punten uiteengezette procedure wil de Commissie het toezicht van de Gemeenschap op staatssteun beter voorspelbaar en efficiënter maken, overeenkomstig de algemene beginselen van het Actieplan Staatssteun — Minder en beter gerichte staatssteun: een routekaart voor de hervorming van het staatssteunbeleid (2005-2009) (5).
Mit dem in dieser Mitteilung beschriebenen Verfahren beabsichtigt die Kommission, die gemeinschaftliche Beihilfenkontrolle gemäß den im „Aktionsplan Staatliche Beihilfen“: Weniger und besser ausgerichtete staatliche Beihilfen — Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005-2009 (5) aufgeführten allgemeinen Grundsätzen berechenbarer und wirksamer zu machen.