Vertaling van "uiteenlopende absurde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen van uiteenlopende aard
allgemeine Fracht

patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie
Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie

gevariëerde seriematrijs voor uiteenlopende produkten | seriematrijs
Mehrfachwerkzeug für verschiedenartige Gesenke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is absurd, aangezien het noodzakelijk zou zijn op grond van eerdere politieke besluiten om de komende vijf jaar ruim 900 miljoen euro uit te trekken voor de uiteenlopende acties die in het kader van de programma’s van de Europese Unie worden ondernomen tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, voor ontwapening en voor de vernietiging van wapens.
Das ist absurd, denn wenn man von früheren politischen Entscheidungen ausgeht, dann müssten in den nächsten fünf Jahren mehr als 900 Millionen Euro für die verschiedenen Maßnahmen bereitgestellt werden, die in den Programmen der Europäischen Union vorgesehen sind und auf die Eindämmung der Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen, die Abrüstung und die Vernichtung von Waffen abzielen.

Zijn debuut werd gevolgd door Stormen i 99 (De storm in 99), die zich afspeelt in een gewone werkomgeving die, met prachtige zwarte humor, het epicentrum wordt van laster, machtsspelletjes en uiteenlopende absurde gebeurtenissen.
Auf sein Erstlingswerk folgte Stormen i 99 – Ort der Handlung ist ein ganz gewöhnliches Arbeitsumfeld, das, mit wundervollem schwarzen Humor, zum Epizentrum für Verleumdung, Machtspiele und diverse absurde Vorkommnisse wird.