Vertaling van "uiteenlopende beschermende maatregelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen

voorlopige en beschermende maatregelen
einstweilige Maßnahmen einschließlich Sicherungsmaßnahmen

Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel gelden in de Europese Unie zeer uiteenlopende beschermende maatregelen en verplichtingen in verband met kritieke infrastructuur, zonder dat er horizontale minimumnormen moeten worden nageleefd.
Die kritischen Infrastrukturen unterliegen zurzeit in der Europäischen Union einer Vielzahl unterschiedlicher Schutzmaßnahmen und Auflagen ohne allgemein geltende Mindeststandards.

(1) Het organiseren van beschermende maatregelen en bewegingen door prominenten in de lidstaten is een zaak van uiteenlopende criteria en procedures.
(1) Die Organisation von Schutzmaßnahmen und Bewegungen von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in den Mitgliedstaaten unterliegt verschiedenen Kriterien und Verfahren.

(1) Het organiseren van beschermende maatregelen en bewegingen door prominenten in de lidstaten van de Europese Unie is een zaak van uiteenlopende criteria en procedures.
(1) Die Organisation von Schutzmaßnahmen und Bewegungen von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterliegt verschiedenen Kriterien und Verfahren.

2. Onverminderd de voorwaarden die, rekening houdend met de uiteenlopende agrarische en ecologische omstandigheden, ter bescherming van de in bepaalde regio's van de Gemeenschap bestaande fytosanitaire situatie moeten worden vastgesteld, kunnen de in deze richtlijn bedoelde beschermende maatregelen volgens de procedure van artikel 18 worden aangevuld met maatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven van de planten in de Franse overzeese departementen en op de Canarische Eilanden.
(2) Unbeschadet der Voraussetzungen, die in bestimmten Regionen der Gemeinschaft zum Schutz der dortigen pflanzengesundheitlichen Lage zu schaffen sind, und unter Berücksichtigung der unterschiedlichen landwirtschaftlichen und ökologischen Gegebenheiten können zum Schutz des Pflanzenbestands in den französischen überseeischen Departements und auf den Kanarischen Inseln ergänzende Maßnahmen zu dieser Richtlinie nach dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt werden.

Dit feit dient te worden vermeld in verband met de mogelijke opneming in het nieuwe verdrag van 's-Gravenhage van een bepaling betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten van het land van echtscheiding inzake het nemen van beschermende maatregelen voor de kinderen, hoewel de uiteenlopende werkwijzen ertoe nopen verschillende procedures te volgen.
Dem war insofern Rechnung zu tragen, als sich die Möglichkeit bot, in das neue Haager Übereinkommen eine Bestimmung über die Zuständigkeit der Behörden des Landes der Ehescheidung für Maßnahmen zum Schutz der Kinder aufzunehmen, selbst wenn die unterschiedlichen Arbeitsmethoden zu andersartigen Vorgehensweisen zwangen.