Vertaling van "uiteenlopende historische ervaringen " (Nederlands → Duits) :

Zowel de definitie als de praktische uitvoering ervan zijn echter niet duidelijk omschreven. Zij zijn veeleer het resultaat van uiteenlopende ervaringen tegen uiteenlopende politieke, culturele en historische achtergronden.
In der Tat sind sie das Ergebnis unterschiedlicher Erfahrungen, die auf bestimmte politische, kulturelle und historische Hintergründe reagieren.

De verschillende volkeren van de Europese Unie, die thans vijfentwintig lidstaten omvat, kennen uiteenlopende historische ervaringen.
Die Völker, die die Europäische Union mit ihren nunmehr 25 Mitgliedstaaten bilden, haben die unterschiedlichsten geschichtlichen Erfahrungen gemacht.

De volken van Europa, houden er echter uiteenlopende opvattingen op na voor wat betreft de mogelijkheden en voorwaarden voor de totstandkoming van betrekkingen met Rusland, naargelang van hun historische ervaringen.
Die europäischen Völker haben jedoch aufgrund ihrer historischen Erfahrungen unterschiedliche Vorstellungen von den Möglichkeiten und Grundlagen für die Gestaltung der Beziehungen zu Russland.

De Europese volkeren hebben hun eigen herinnering aan de twintigste eeuw. Deze is het resultaat van onze historische ervaringen, uiteenlopende politieke gebeurtenissen in onze landen en onze samenlevingen.
Das liegt an den unterschiedlichen geschichtlichen und politischen Ereignissen, die unsere Staaten und unsere Völker erlebt haben.