Traduction de «uiteenlopende instrumenten waarover » (Néerlandais → Allemand) :

Door middel van de richtsnoeren verbindt de EU zich ertoe de gevolgen die gewapende conflicten op de korte, de middellange en de lange termijn voor kinderen hebben, effectief en breed aan te pakken, met behulp van de uiteenlopende instrumenten waarover zij beschikt en voortbouwend op vroegere en lopende activiteiten.
In den Leitlinien bringt die EU zum Ausdruck, dass sie entschlossen ist, die kurz-, mittel- und langfristigen Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder in wirksamer und umfassender Weise anzugehen, wobei sie die ihr zur Verfügung stehenden vielfältigen Instrumente einsetzen und auf frühere und laufende Maßnahmen aufbauen will.

Vanwege de diverse mogelijkheden op Europees, nationaal en regionaal niveau voor financiële steun aan innovatieve activiteiten en de uiteenlopende instrumenten voor het stimuleren van innovatie waarover de lidstaten beschikken, meent de rapporteur dat directe subsidies zoveel mogelijk moeten worden vermeden.
In Anbetracht der verschiedenen Möglichkeiten der Gewährung finanzieller Unterstützung für innovationsbezogene Maßnahmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene sowie der verschiedenen Instrumente der Mitgliedstaaten zur Förderung von Innovationen ist die Berichterstatterin der Ansicht, dass direkte Zuwendungen nach Möglichkeit vermieden werden sollten.