Traduction de «uiteenlopende nationale beleidsmaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

Uiteenlopende nationale regels en beleidsmaatregelen creëren rechtsonzekerheid en kunnen de ontwikkeling van de deeleconomie in Europa hinderen.
Divergierende nationale Vorschriften und Maßnahmen führen zu Rechtsunsicherheit und können die Entwicklung der partizipativen Wirtschaft in Europa behindern.

Nauwere betrokkenheid van de nationale parlementen kan er mede voor zorgen dat Europese beleidsmaatregelen beter worden afgestemd op uiteenlopende omstandigheden en doeltreffender worden uitgevoerd.
Durch ihre intensivere Einbeziehung wird es möglich sein, die Maßnahmen der EU genauer auf verschiedene Umstände abzustimmen und wirkungsvoller umzusetzen.

Gezien de uiteenlopende onderwijs-, scholings- en arbeidsmarktstelsels in Europa moeten de beleidsmaatregelen tegelijkertijd afgestemd zijn op de lokale en nationale omstandigheden.
Zugleich müssen die politischen Maßnahmen wegen der Vielfalt der Bildungs-, Aus bil dungs- und Arbeitsmarktsysteme in Europa an lokale und nationale Ge ge ben hei ten an gepasst werden.

- Uit een aantal studies blijkt dat het streefcijfer voor het aandeel van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in 2010 veel goedkoper kan worden gehaald door de systemen van groene certificaten of feed-in-regelingen te harmoniseren dan door de huidige uiteenlopende nationale beleidsmaatregelen voort te zetten.
- Eine Reihe von Studie kommt zu dem Ergebnis, dass die Gesamtkosten für das Erreichen des bis 2010 angestrebten EE-Stromanteils durch die Harmonisierung der Systeme der grünen Zertifikate oder der Einspeisetarife erheblich geringer sein könnten als wenn die bestehenden unterschiedlichen einzelstaatlichen Maßnahmen weiterverfolgt würden.

Het vestigt tevens de aandacht op de uiteenlopende nationale beleidsmaatregelen en de diversiteit van de problemen in verband met de bodem in de diverse gebieden van de Unie.
Außerdem wird auf die verschiedenen Maßnahmen in den einzelnen Ländern hingewiesen bzw. auf die Unterschiedlichkeit der Probleme des Bodens in den einzelnen Regionen der Union.

met het oog op de gemeenschappelijke markt is het noodzakelijk te komen tot een uniform diergezondheidsbeleid om te voorkomen dat uiteenlopende nationale beleidsmaatregelen het intracommunautaire handelsverkeer belemmeren.
Notwendigkeit der Einführung einer einheitlichen Gesundheitspolitik im Rahmen des gemeinsamen Marktes angesichts der Gefahr, dass der Binnenhandel durch die unterschiedlichen einzelstaatlichen Politiken gelähmt wird.