Vertaling van "uiteenlopende technische criteria " (Nederlands → Duits) :

De ondoeltreffendheid van het huidige systeem heeft nog een andere oorzaak, namelijk de verschillende organisatie van het civiele en het militaire systeem en de uiteenlopende criteria die in verband met de technische voorzieningen op de grond worden gehanteerd.
Ein weiterer Grund, der das derzeitige System ineffektiv macht, sind die unterschiedliche Organisation des zivilen und des militärischen Systems sowie die verschiedenen materialtechnischen Standards am Boden.

Overwegende dat de algemene voorwaarden voor invoer uit derde landen moeten worden aangevuld met bijzondere voorwaarden die op de gezondheidssituatie in elk van die landen zijn afgestemd; dat, aangezien deze bijzondere voorwaarden gebaseerd worden op zeer uiteenlopende technische criteria, voor de vaststelling van die voorwaarden een soepele en snelwerkende communautaire procedure nodig is waarbij de Commissie en de Lid-Staten nauw samenwerken;
Die allgemeinen Bedingungen für die Einfuhr aus Drittländern sind durch besondere Bedingungen zu ergänzen, die entsprechend der gesundheitlichen Lage in dem jeweiligen Land festzulegen sind. Da diese besonderen Bedingungen unter Zugrundelegung technischer und unterschiedlicher Kriterien festgelegt werden müssen, ist hierzu ein flexibles und schnelles Gemeinschaftsverfahren vorzusehen, in dessen Rahmen die Kommission und die Mitgliedstaaten eng zusammenarbeiten.