Traduction de «uiteenzetting hierboven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Untergruppe Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte

uiteenzetting van de zaak
Darstellung der Sache

uiteenzetting van de middelen
Darlegung der Klagegründe

uiteenzetting van de bezwaren
Darlegung der Anfechtungsgründe

uiteenzetting van de zaak
Darstellung des Sachverhalts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten hebben een uitvoerige uiteenzetting gegeven van hun strategische referentiekaders (zie hierboven).
Die Empfängerländer haben ihrerseits ihre strategischen Rahmenpläne (siehe oben) ausführlich erläutert.

Gelet op de uiteenzetting hierboven concludeert de rapporteur, namens de Commissie visserij, tot de aanbeveling dat het Parlement over het voorstel betreffende het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, een gunstig advies uitbrengt.
Ausgehend von den vorstehenden Überlegungen empfiehlt Ihr Berichterstatter dem Parlament im Namen des Ausschusses für Fischerei, zu dem Vorschlag über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea-Bissau eine befürwortende Stellungnahme abzugeben.