Traduction de «uiteenzetting van erhard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uiteenzetting van de zaak
Darstellung der Sache

uiteenzetting van de bezwaren
Darlegung der Anfechtungsgründe

uiteenzetting van de middelen
Darlegung der Klagegründe

uiteenzetting van de zaak
Darstellung des Sachverhalts

een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
die Beschwerde begründen

schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep
Begründung der Beschwerde | die Beschwerde schriftlich begründen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, ik begin mijn betoog met een uiteenzetting van Erhard Busek, speciaal coördinator van het Stabiliteitspact, die eens zei, en ik citeer uit mijn hoofd: “We kunnen niet toestaan dat ook maar één burger die aan de oevers van de Donau woont een gevoel van provincialisme ontwikkelt”.
– (BG) Frau Präsidentin! Ich möchte meine Rede gerne mit einer Aussage von Erhard Busek, dem Sonderkoordinator des Stabilitätspakts, beginnen, der einmal sagte, und ich zitiere frei: "Wir dürfen keinem Bürger, der entlang des Ufers der Donau lebt, erlauben, ein Gefühl von Provinzialismus zu entwickeln".