Traduction de «uiteindelijk bijna alle fracties het compromis hebben gesteund » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zie dat uiteindelijk bijna alle fracties het compromis hebben gesteund, zowel de grote als de kleine fracties.
Ich stelle fest, dass am Ende fast alle Fraktionen den Kompromiss unterstützten – große Fraktionen und kleine Fraktionen.

We hebben prima samengewerkt en het verheugt me ook dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement uiteindelijk akkoord ging met een compromis.
Wir haben gut zusammengearbeitet und ich bin auch erfreut darüber, dass sich die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament letzten Endes mit einem Kompromiss abgefunden hat.

We hadden op de hoogte moeten zijn van deze informatie bij de gesprekken tussen de verschillende fracties, die uiteindelijk tot een akkoord, of tenminste tot een compromis hebben geleid.
Diese Informationen hätten uns vorliegen müssen, als Gespräche zwischen den verschiedenen Fraktionen geführt wurden, die zu einer Einigung, das heißt zu einem Kompromiss, geführt haben.

Ik ben blij dat de rapporteur en de andere fracties uiteindelijk dit compromis hebben bereikt.
Erfreulicherweise wurde schließlich dieser Kompromiss zwischen dem Berichterstatter und den anderen Fraktionen erreicht.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie steunt de wijzigingen die zijn voorgesteld en daarmee hebben wij dus uiteindelijk het verslag gesteund.
Die Verts/ALE-Fraktion billigte die vorgenommenen Änderungen, so dass wir letztendlich den Bericht unterstützt haben.