Traduction de «uiteindelijke streefcijfer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
Mutterunternehmen

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
terminale Halbwertzeit

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
oberste Muttergesellschaft

uiteindelijk gerechtigde
wirtschaftlicher Eigentümer

uiteindelijke concentratie
Endkonzentration

uiteindelijke ontvanger
Endempfänger

streefcijfer
Produktionsziel [ Fertigungsziel ]

omzetdoelstellingen behalen | streefcijfers behalen | verkoopdoelstellingen behalen
Verkaufsziele erreichen

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
Softwareentwicklung überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet in 2020 20% van het uiteindelijke energieverbruik bestaan uit hernieuwbare brandstoffen en hanteert zij een streefcijfer voor energie-efficiëntie van 20 %.
Ferner soll bis 2020 der Anteil erneuerbarer Energien am Endenergieverbrauch auf 20 % steigen, gekoppelt an ein Energieeffizienzziel von 20 %.

Uiteindelijk moeten de streefcijfers (inclusief de indicatoren) zo worden geformuleerd dat ze de noodzakelijke hervormingen in alle landen (ongeacht hun ontwikkelingsniveau) stimuleren met het oog op de verwezenlijking van de universele doelstellingen.
Schließlich muss die Arbeit auf der Zielsetzungsebene einschließlich Indikatoren so gestaltet werden, dass in allen Ländern die auf verschiedenen Entwicklungsebenen erforderlichen Veränderungen vorangetrieben und die globalen Ziele verwirklicht werden.

Het uiteindelijke streefcijfer van de nieuwe richtlijn, een ambitieuze 85 % van alle voortgebrachte AEEA, zal ervoor zorgen dat in de EU in 2020 ongeveer 10 miljoen ton, of ruwweg 20 kg per hoofd van de bevolking, gescheiden wordt ingezameld.
Das Endziel der neuen Richtlinie von ehrgeizigen 85 % des gesamten Altgeräteanfalls dürfte gewährleisten, dass im Jahr 2020 in der EU rund 10 Mio. Tonnen bzw. ungefähr 20 kg/Verbraucher separat gesammelt werden.

Bovendien moet in 2020 20% van het uiteindelijke energieverbruik bestaan uit hernieuwbare brandstoffen en hanteert zij een streefcijfer voor energie-efficiëntie van 20%.
Ferner soll bis 2020 der Anteil erneuerbarer Energien am Endenergieverbrauch auf 20 % steigen, gekoppelt an ein Energieeffizienzziel von 20 %.

(iv) regelmatige herziening van de kwantitatieve streefcijfers voor teruggooi ten einde deze praktijk uiteindelijk te doen ophouden;
iv) regelmäßige Revision der quantitativen Ziele im Hinblick auf die Beifänge, um die Rückwürfe letztendlich zu beseitigen;

18. betreurt het ontbreken van kwantitatieve en kwalitatieve reductiedoelstellingen voor al het afval dat van belang is, die wel als een van de prioriteiten van het 6e MAP waren aangekondigd; verzoekt de Commissie bij de eindevaluatie van het 6de MAP uiteindelijk een voorstel voor streefcijfers te doen;
18. betont den Mangel an quantitativen und qualitativen Zielvorgaben zur Verringerung der Abfallmengen bei allen relevanten Abfallarten, die im 6. UAP zu den vorrangigen Maßnahmen gerechnet wurden; fordert die Kommission auf, bei der abschließenden Bewertung des 6. UAP Zielvorgaben vorzuschlagen;

B. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap als belangrijkste doel heeft de vermindering en uiteindelijk totale verdwijning van de armoede , en dat de EU en alle lidstaten hun steun hebben gegeven aan de millennium-doelstellingen voor de ontwikkelingssamenwerking (MDG), waarin streefcijfers, voornamelijk met betrekking tot onderwijs en volksgezondheid, zijn vastgelegd;
B. in der Erwägung, dass oberstes Ziel der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft die Minderung der Armut unter der Perspektive ihrer letztendlichen Beseitigung ist und dass die Europäische Union und alle Mitgliedstaaten die Millenniumsziele auf dem Gebiet der Entwicklung (MDG), die ergebnisorientierte Ziele insbesondere für die Bereiche Bildung und Gesundheit umfassen, gebilligt haben,

122. merkt op dat het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap als belangrijkste doel heeft de vermindering en uiteindelijk totale verdwijning van de armoede , en dat de EU en alle lidstaten hun steun hebben gegeven aan de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen voor het (MOD's), waarin streefcijfers, voornamelijk met betrekking tot onderwijs en volksgezondheid, zijn vastgelegd;
122. stellt fest, dass oberstes Ziel der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft die Minderung der Armut unter der Perspektive ihrer letztendlichen Beseitigung ist und dass die Europäische Union und alle Mitgliedstaaten die Millenniumsziele auf dem Gebiet der Entwicklung (MDG), die ergebnisorientierte Ziele insbesondere für die Bereiche Bildung und Gesundheit umfassen, gebilligt haben;