Vertaling van "uiteraard ook diverse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

diverse kosten | diverse onkosten
verschiedene Kosten

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit werpt uiteraard ook diverse problemen op in het begrotingsproces.
Dies führt eindeutig auch zu verschiedenen Problemen beim Haushaltsverfahren.

Dat gezegd hebbende, zijn er uiteraard ook diverse problemen die de komende tijd alleen maar prangender zullen worden, niet in de laatste plaats vanwege de recente financiële crisis.
Dennoch sehen wir uns natürlich mit verschiedenen Herausforderungen konfrontiert, die immer drängender werden, nicht zuletzt wegen der jüngsten Finanzkrise.

Tot slot wil ik nog een opmerking maken over het belang van deze gemeenschappelijke Europese cultuur, die – uiteraard – nu al ontstaat op diverse scholen en in diverse instellingen. Ik denk echter dat een coherent initiatief op dit gebied voor de oprichting van een structuur op Europees niveau een goed idee zou zijn.
Schließlich möchte ich noch kurz auf die Bedeutung dieser gemeinsamen europäischen Kultur eingehen, die natürlich in verschiedenen Schulen und unterschiedlichen Institutionen geschaffen wird, aber ich bin der Meinung, dass in dieser Angelegenheit eine konsistente Initiative zur Schaffung einer einheitlichen Struktur auf europäischer Ebene eine gute Idee wäre.

4 bevordering van de samenwerking op het gebied van conflictpreventie en heropbouw en herstel van het politieke en economische leven na een conflict - rekening houdend met de positieve rol die regionale integratie bij het voorkomen van conflicten vervult -, uiteraard zowel op bilateraal niveau als in het kader van de diverse VN-fora,
Stärkung ihrer Zusammenarbeit bei der Konfliktprävention und politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau- und Rehabilitationsmaßnahmen nach Konflikten – unter Berücksichtigung der positiven Rolle, die die regionale Integration bei der Konfliktprävention spielt – und all dies bilateral und in UN-Gremien;