Traduction de «uitermate boeiend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

robot met uitermate verfijnde bewegingen
Roboter mit hochentwickelter Kinematik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was een uitermate boeiend debat.
− Herr Präsident! Wir hatten hier eine sehr spannende Aussprache.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik alle sprekers bedanken voor hun positieve bijdrage aan dit uitermate boeiende debat.
− (EN) Frau Präsidentin, ich möchte allen Rednern in dieser sehr interessanten Debatte für ihre positiven Beiträge danken.

Internet is een boeiend instrument maar tegelijkertijd een uitermate moeilijk te beheren risico. Daarnaast is het beginsel van mededinging weliswaar een pijler van de interne markt, maar daarbij mogen overwegingen van primair belang, zoals de eerbiediging van het nationaal openbaar belang, niet worden genegeerd.
Gleichzeitig kann der Wettbewerbsgrundsatz als der Pfeiler des Binnenmarkts nicht Hauptfragen des Respektierens einzelstaatlicher öffentlicher Interessen ignorieren.

- Voorzitter, collega Svensson heeft een uitermate boeiend en compleet verslag afgeleverd, waarin veel aspecten die met vrouwen en gezondheidszorg samenhangen, worden besproken.
– (NL) Herr Präsident! Frau Svensson hat einen hochinteressanten und gründlichen Bericht vorgelegt, in dem zahlreiche Aspekte im Zusammenhang mit dem Thema Frauen und Gesundheitsfürsorge behandelt werden.