Vertaling van "uiterst fragiel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laatste wilsbeschikking | testament | uiterste wil | uiterste wilsbeschikking
Erklärung des letzten Willens | Testament

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
gewillkürte Erbfolge | testamentarische Erbfolge

fatale termijn | uiterste datum | uiterste termijn
äußerster Termin

testamentaire erfopvolging | erfopvolging krachtens uiterste wil
testamentarische Erbfolge

uiterste betalingsdatum
äußerster Zahlungstermin

uiterste datum
äußerstes Datum

uiterste geldigheidsdatum
Gültigkeitsenddatum

testamentuitvoerder | uitvoerder van de uiterste wilsbeschikking
Testamentsvollstrecker

hoogdringendheid | uiterste dringendheid
äußerste Dringlichkeit

extreem | uiterst
extrem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name in het geval van Pakistan, waar de politieke situatie uiterst fragiel is, is deze overeenkomst op tal van onderdelen aanvechtbaar.
Insbesondere im Fall von Pakistan, wo die politische Lage extrem instabil ist, sind gegen dieses Abkommen an vielen Stellen Einwände zu erheben.

29. vraagt de Commissie om met voorstellen te komen voor relevante maatregelen voor de bescherming van de arctische wateren, een uiterst fragiel ecosysteem dat voortdurend en steeds ernstiger wordt bedreigd, en programma's en projecten uit te werken en te steunen waarin bij de aanpak van het duurzame gebruik van de natuurlijke rijkdommen van het arctisch gebied ook de rechten en de noden van de inheemse bevolking aan bod komen;
29. fordert die Kommission auf, geeignete Maßnahmen für den Schutz der arktischen Gewässer vorzuschlagen, einem extrem empfindlichen Ökosystem, das ständigen und immer größeren Gefährdungen ausgesetzt ist, und Programme und Projekte zu entwickeln und zu unterstützen, die die Rechte und Bedürfnisse der indigenen Bevölkerung im Zusammenhang mit der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen der Arktis berücksichtigen;

12. erkent dat bergecosystemen ook bronnen van stroomgebieden omvatten en beschikken over biologische diversiteit, en dat een groot aantal van deze systemen uiterst fragiel en kwetsbaar zijn voor de negatieve gevolgen van klimaatverandering; spoort daarom de Top van Johannesburg aan concrete toezeggingen te doen voor de bescherming van bergecosystemen;
12. weist darauf hin, dass die Ökosysteme in den Bergregionen Quellwasserressourcen enthalten und über eine biologische Vielfalt verfügen und dass viele für schädliche Einwirkungen durch die Klimaänderung besonders anfällig sind; fordert daher den WSSD auf, konkrete Verpflichtungen zum Schutz der Ökosysteme in Bergregionen zu beschließen;

11. erkent dat bergecosystemen ook bronnen van stroomgebieden omvatten en beschikken over biologische diversiteit, en dat een groot aantal van deze systemen uiterst fragiel en kwetsbaar zijn voor de negatieve gevolgen van klimaatverandering; spoort daarom de WSSD aan concrete toezeggingen te doen voor de bescherming van bergecosystemen;
11. weist darauf hin, dass die Ökosysteme in den Bergregionen Quellwasserressourcen enthalten und über eine biologische Vielfalt verfügen und dass viele für schädliche Einwirkungen durch die Klimaänderung besonders anfällig sind; fordert daher den Gipfel auf, konkrete Verpflichtungen zum Schutz der Ökosysteme in Bergregionen zu beschließen;