Traduction de «uiterst gevaarlijke ontwikkelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uiterst gevaarlijke meteorologische gebeurtenis
Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil mevrouw Fraga Estévez graag gelukwensen: het werk dat ze verricht heeft is heel ingewikkeld en de materie ligt heel gevoelig. Het was echter dringend nodig dat er een regeling werd opgesteld om duurzame visserij in de Middellandse Zee mogelijk te maken. Deze zee is immers door een aantal uiterst gevaarlijke ontwikkelingen onder druk komen te staan – verschillende soorten vervuiling, afname van de natuurlijke hulpbronnen en bedreiging van de biodiversiteit.
Ich möchte Frau Fraga beglückwünschen, die eine schwierige, heikle und nichtsdestoweniger dringende Arbeit geleistet hat, um eine nachhaltige Fischerei im Mittelmeer zu regeln und zu ermöglichen, einem Meer, das selbst von überaus problematischen Entwicklungen, wie verschiedenen Verunreinigungen, einer Verringerung der Ressourcen und Gefahren für die biologische Vielfalt bedroht ist.

Dat verdoezelt namelijk de uiterst provocatieve sfeer waarmee de publicatie van de spotprenten is omgeven, een sfeer die genoegzaam gedemonstreerd wordt door de gevaarlijke ontwikkelingen van de laatste tijd.
Mit dieser Einstellung wird bemäntelt, in welch höchst provozierender Absicht die Karikaturen veröffentlicht wurden, was die gefährlichen Entwicklungen deutlich beweisen.