Vertaling van "uiterst zinvol gebleken " (Nederlands → Duits) :

Deze herziening blijkt nu uiterst zinvol te zijn, omdat we daardoor in tijden van economisch herstel in staat zijn gebleken om verder te gaan met budgettaire consolidatie.
Diese Überarbeitung erweist sich nun als überaus nützlich, da sie es uns in Zeiten der wirtschaftlichen Erholung ermöglicht hat, mit der steuerlichen Konsolidierung fortzufahren.

Deze zijn uiterst zinvol gebleken, omdat bedrijven daarbij publiekelijk verantwoording moeten afleggen en ook een aantal van de problemen aan het licht worden gebracht waarmee ondernemingen worden geconfronteerd bij de tenuitvoerlegging van hun ethisch beleid in ontwikkelingslanden.
Diese haben sich als sehr nützlich erwiesen, und zwar sowohl hinsichtlich der Gewährleistung öffentlicher Rechenschaftsberichte von Unternehmen als auch hinsichtlich der Offenlegung von Schwierigkeiten gewisser Unternehmen bei der Durchsetzung ihrer Ethiknormen in Entwicklungsländern.