Vertaling van "uiterste armoede leeft " (Nederlands → Duits) :

T. overwegende dat volgens de bekende gegevens 50% van de Angolese bevolking in uiterste armoede leeft (met minder dan 1 dollar per dag) en dat op het ogenblik naar schatting tussen de 1 en 2 miljoen Angolezen volledig aangewezen zijn op internationale bijstand om te kunnen overleven,
T. in der Erwägung, dass nach den vorliegenden Indikatoren 50% der angolanischen Bevölkerung in großer Armut leben (weniger als 1 US$ pro Tag) und dass derzeit eine geschätzte Anzahl von ein bis zwei Millionen Angolanern unbedingt auf internationale Hilfe angewiesen ist, um überleben zu können,

J. gezien de onmenselijke paradox van een in potentie bijzonder rijk land waar de bevolking in uiterste armoede leeft, die lange jaren kenmerkend voor de lijdensweg van de bevolking van Angola geweest is,
J. unter Hinweis auf das unmenschliche Paradoxon eines potenziell sehr reichen Landes, dessen Bevölkerung in extremer Armut lebt, die über viele Jahre hinweg prägendes Merkmal des Leidens des angolanischen Volkes gewesen ist,

Het alomvattende internationale streven bij ontwikkelingssamenwerking is om in 2015 het aantal mensen dat in uiterste armoede leeft met minstens de helft te hebben verminderd.
Das der Entwicklungszusammenarbeit zu Grunde liegende überspannende Entwicklungsziel ist die Notwendigkeit, die Zahl der in äußerster Armut lebenden Menschen bis zum Jahr 2015 mindestens um die Hälfte zu senken.