Traduction de «uitgaat waar vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Het andere deel, waar vandaag veruit de meeste aandacht naar uitgaat, betreft artikel 186.
Der andere Teil, der heute am meisten Interesse geweckt hat, ist Artikel 186.

De Commissie zal zeer verheugd zijn indien dit voorstel de steun krijgt van het Parlement, aangezien dit in belangrijke mate de richting uitgaat waar vandaag in dit debat om gevraagd wordt.
Die Kommission wäre sehr erfreut, wenn ihr Vorschlag die Zustimmung des Parlaments findet, zumal er sich weitgehend in die Richtung bewegt, die hier heute angestrebt wird.

Het verslag waar wij het vandaag over hebben en dat met een overweldigende meerderheid van stemmen door de bevoegde commissie werd aangenomen, is een gedegen verslag dat de juiste richting uitgaat. Ik denk dat de tekst zoals die er nu uitziet – zonder veranderingen en amendementen – geheel tegemoet komt aan de noodzaak om een bepaalde vaste koers te varen in de richting die ik eerder aangaf.
Bei dem Bericht, der heute Thema unserer Aussprache ist und mit überwiegender Mehrheit im zuständigen Ausschuss verabschiedet wurde, handelt es sich um einen detaillierten Bericht, der in die richtige Richtung weist, und meiner Ansicht nach kommt der Text bereits in seiner jetzigen Form, ohne Änderungen und Änderungsanträge, vollständig der Erfordernis nach, uns entlang einer speziell festgelegten Linie in die Richtung zu bewegen, auf die ich zuvor hingewiesen habe.