Vertaling van "uitgangspositie te verschaffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

0.0 | toeristeninformatie verschaffen | aan toerisme gerelateerde informatie verschaffen | toeristen informeren
Reiseinformationen anbieten | Reisenden Informationen anbieten | Reiseinformationen liefern | touristische Informationen anbieten

standaard uitgangspositie
Weichennormallage

uitgangspositie
Aufstellung zum Angriff

Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden
Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
Ankunfts- und Abfahrtsinformationen herausgeben | Gruppen über Abfahrts- und Abreisezeiten in Kenntnis setzen | Gruppen über Ankunfts- und Abreisezeiten informieren | Informationen über Ankunfts- und Abreisezeiten an Gruppen herausgeben

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is noodzakelijk om de Europese industrie een gunstige uitgangspositie te verschaffen voor de periode na de crisis, zodat zij dan ook echt van de te verwachten opleving kan profiteren.
Das ist erforderlich, um der europäischen Industrie eine günstige Ausgangsposition für die Zeit nach der Krise zu verschaffen, so dass sie von der zu erwartenden positiven Entwicklung danach auch wirklich profitieren kann.

6. erkent dat een markteconomie alleen goed kan functioneren wanneer, onder andere, de marktprijzen een weerspiegeling vormen van de daadwerkelijke productkosten; vraagt derhalve om de afschaffing van subsidies met schadelijke milieugevolgen en om de invoering van een structuur van prikkels - heffingen en/of kortingen -, teneinde alle betrokkenen een gelijke uitgangspositie te verschaffen en maatregelen gericht op een efficiënt gebruik van hulpbronnen concurrerend te maken in de markt;
6. erkennt als ein Grundprinzip einer funktionierenden Marktwirtschaft an, dass die Marktpreise die tatsächlichen Kosten der Produkte widerspiegeln; fordert daher die Abschaffung umweltschädlicher Beihilfen und die Einführung einer Anreizstruktur – etwa in Form von Gebühren und/ oder Ermäßigungen –, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen und Maßnahmen zur Erhöhung der Effizienz der Ressourcen auf dem Markt wettbewerbsfähig zu machen;