Traduction de «uitgaven niet botweg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet aftrekbare kosten | niet aftrekbare uitgaven
nicht abzugsfähige Ausgaben

uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
Ausgaben,die noch nicht in der Haushaltsrechnung erfaßt wurden

maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | maximum-stijgingspercentage
Hoechstsatz für die Erhoehung der Mittel | Hoechstsatz um den die Ausgaben erhoeht werden koennen | maximale Steigerungsrate

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we echt willen dat Europa wereldleider wordt op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, klimaat, energie en groene banen, en dat Europa een meer gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid krijgt, kunnen we dat soort uitgaven niet botweg schrappen zodra zich nationale begrotingsproblemen voordoen.
Wenn wir ernsthaft wollen, dass Europa in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Klima, Energie und „grüne Arbeitsplätze“ weltweit führend wird und zunehmend eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik hat, können wir diese Art von Ausgaben nicht einfach weglassen, sobald nationale Haushaltsprobleme auftreten.