Traduction de «uitgebaggerd zal worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de Ems tussen die werf en de Noordzee met grote schepen te kunnen bevaren, moet deze worden uitgebaggerd.
Um die Ems zwischen der Werft und der Nordsee mit großen Schiffen befahren zu können, muss sie durch Baggerungen vertieft werden.

Vindt de Commissie niet dat een dergelijk plan negatief inwerkt op het milieu, aangezien een bekken uitgebaggerd zal worden dat, als "GCB" (gebied van communautair belang), krachtens richtlijn 92/43/EEG reeds geruime tijd uitgebaggerd had moeten worden, hetgeen zal leiden tot een verdere opeenhoping en verspreiding van schadelijke stoffen?
Hält sie diesen Plan auch für umweltschädlich, da ein Meeresboden ausgebaggert werden soll, der bereits seit langem als so genanntes „Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse“ gemäß der Richtlinie 92/43/EWG ausgebaggert werden sollte, was allerdings dazu führen würde, dass sich Schadstoffe weiter ansammeln und ausbreiten würden?

De aanleg van de haven, die met steun uit de structuurfondsen geschiedt, komt er in hoofdzaak op neer dat de waterloop in het estuarium van de Boyne wordt uitgebaggerd.
Der Bau des Hafens wird mit Mitteln der Strukturfonds unterstützt und hat in der Hauptsache zur Folge, daß der Abfluß an der Mündung des Flusses Boyne ausgebaggert wird und die Schlammassen auf einem Uferstreifen des Stegrennan zwischengelagert werden.