Traduction de «uitgebreid besproken onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel ( 14491/07 ) , dat in oktober 2007 door de Commissie is ingediend, is uitgebreid besproken onder vorige voorzitterschappen; aldus is reeds in ruime mate van overeenstemming bereikt over een groot aantal bepalingen.
Der Vorschlag (Dok. 14491/07), den die Kommission im Oktober 2007 vorgelegt hatte, ist unter den vorhergehenden Vorsitzen eingehend erörtert worden, wobei über zahlreiche Bestimmungen ein weit reichendes Einvernehmen erzielt werden konnte.

Het voorstel en varianten daarop werden vervolgens uitgebreid besproken tijdens de bijeenkomsten van de Raad, eerst onder het Poolse voorzitterschap[6] en daarna in een hoger tempo onder het Deense voorzitterschap, maar de vereiste unanimiteit kon niet worden bereikt als gevolg van fundamentele en onoverkomelijke verschillen tussen de lidstaten.
Der Vorschlag und seine Varianten wurden auf den Ratstagungen ausführlich erörtert, zunächst unter polnischem Vorsitz[6] und dann beschleunigt unter dänischem Vorsitz.

Besproken wordt onder andere of de voorschriften van de EU betreffende de uitroeiing van dierziekten moeten worden uitgebreid tot de Q-koorts.
Eine der zu erörternden Fragen ist, ob die EU-Regeln für die Tilgung von Tierseuchen auf das Q-Fieber ausgedehnt werden sollten.

De feitelijke keuze van de producten die onder de noemer 'gevoelige producten' zullen vallen is een zaak die op een gepast moment uitgebreid besproken zal worden met de lidstaten.
Die zurzeit in der EU geltende Auswahl der sensiblen Produkte wird zu gegebener Zeit Gegenstand eingehender Diskussionen mit den Mitgliedstaaten sein.