Vertaling van "uitgebreid europees immigratiebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
erweitertes Praesidium | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. onderstreept dat belangrijke vooruitgang nodig is bij de omschrijving en uitvoering van een uitgebreid Europees immigratiebeleid overeenkomstig de in Tampere vastgestelde lijnen die de Commissie sindsdien verder ontwikkeld heeft;
11. erinnert daran, dass bedeutende Fortschritte bei der Festlegung und Umsetzung einer umfassenden europäischen Zuwanderungspolitik im Sinne der Beschlüsse von Tampere erzielt werden müssen, die von der Kommission seither weiterentwickelt wurden;

10. onderstreept dat er een nijpende behoefde bestaat aan de beperking van illegale immigratie en dat de enige manier waarop vooruitgang kan worden geboekt een coherent uitgebreid Europees asiel- en immigratiebeleid is en niet in wettelijk opzicht dubieuze en snelle oplossingen, zoals externe asielbehandelingscentra;
10. betont, dass es dringend geboten ist, die widerrechtliche Immigration einzudämmen, und dass sich Fortschritte nur durch eine kohärente und umfassende europäische Asyl- und Einwanderungspolitik erzielen lassen und nicht durch rechtlich anfechtbare Sofort-Lösungen wie externe Stellen zur Bearbeitung von Asylanträgen;