Vertaling van "uitgebreide analyse gepubliceerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide analyse
eingehende Analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voorstellen, die zijn gebaseerd op uitgebreide analyses, stoelen op de resultaten van de intensieve raadplegingen die hebben plaatsgevonden over de kwesties die zijn aangeroerd in het in januari 2003 gepubliceerde Groenboek over het ruimtevaartbeleid.
Diese Vorschläge, die auf einer detaillierten Analyse beruhen, tragen den intensiven Konsultationen zu den Fragen im Grünbuch zur Raumfahrtpolitik, das im Januar 2003 veröffentlicht wurde, Rechnung.

De Europese Commissie heeft vandaag een eerste uitgebreide analyse gepubliceerd van de toestand van de "interne markt" voor onderzoek ofwel de Europese Onderzoeksruimte (EOR).
Die Europäische Kommission hat heute eine erste umfassende Analyse in Bezug auf den Stand des „Binnenmarkts“ für Forschung, d. h. den Europäischen Forschungsraum (EFR), vorgelegt.

Daarnaast werkt de Commissie aan het vierde cohesieverslag, dat in mei gepubliceerd zal worden. Dit verslag zal een uitgebreide analyse van de voortgang en trends in de territoriale cohesie binnen de EU bevatten, met inbegrip van eilanden en regio’s met natuurlijke beperkingen.
Außerdem arbeitet die Kommission derzeit am Vierten Kohäsionsbericht, der im Mai veröffentlicht werden soll und der eine umfassende Analyse des Sachstands und der Trends hinsichtlich des territorialen Zusammenhalts in der EU enthalten wird, wobei auch Inseln und Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen erwähnt werden.

Om alle directe en indirecte gevolgen van de voorgestelde hervorming in kaart te brengen heeft de Commissie een inleidende economische analyse, alsmede een gedetailleerde uitgebreide effectbeoordeling van de drie opties uitgevoerd en gepubliceerd.
Die Kommission ließ zur Analyse der direkten und indirekten Folgen der vorgeschlagenen Reform eine Wirtschaftlichkeitsvorstudie und eine detaillierte Erweiterte Folgenabschätzung ihrer drei Alternativmöglichkeiten durchführen und veröffentlichen.