Traduction de «uitgebreide europa hebben we acht miljoen roma en sinti die onder uiterst » (Néerlandais → Allemand) :

In het straks ook met Bulgarije en Roemenië uitgebreide Europa hebben we acht miljoen Roma en Sinti die onder uiterst moeilijke sociale omstandigheden leven – moeilijker dan in veel van de huidige lidstaten.
Im erweiterten Europa, dann auch mit Bulgarien und Rumänien, haben wir 8 Millionen Roma und Sinti, die in einer äußerst schwierigen sozialen Lage leben – schwieriger als in vielen Mitgliedstaaten.

Wanneer we bedenken dat er in totaal zo’n zes à acht miljoen Roma en Sinti in Europa leven, dan lijkt het niet meer dan logisch dat velen - onder wie mijn persoon - het wenselijk achten om een commissaris aan te stellen die zich gaat bezighouden met de integratie van de minderheden in Europa, en met name van de Roma en Sinti.
Wenn wir bedenken, dass es etwa 6 bis 8 Millionen Roma und Sinti in Europa insgesamt gibt, dann, glaube ich, hat der Wunsch mancher - auch meiner Wenigkeit - nach einem Kommissar, der auch für diese Frage zuständig ist, nämlich die Integration der Minderheiten Europas und insbesondere der Roma und Sinti, durchaus seine Berechtigung.