Traduction de «uitgebreide procedure-hughes begrotingscommissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide procedure-Hughes
verstärktes Hughes-Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 29 november 2001 hechtte het Europees Parlement (uitgebreide procedure-Hughes, Begrotingscommissie en Commissie begrotingscontrole) zijn goedkeuring aan het verslag-Dell'Alba over de wijziging van het financieel reglement.
Am 29. November 2001 hat das Parlament (verstärktes Hughes-Verfahren - Haushaltsausschuss und Ausschuss für Haltskontrolle) den Bericht Dell’Alba über die Neufassung der Haushaltsordnung angenommen.

Op 24 oktober 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat aan de medeadviserende Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport om advies gevraagd was en dat deze overeenkomstig de uitgebreide procedure-Hughes bij de opstelling van het verslag zou worden betrokken.
In seiner Sitzung vom 24. Oktober 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der mitberatende Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport an der Ausarbeitung des Berichts gemäß dem verstärkten Hughes-Verfahren beteiligt sein wird.

Op 27 februari 2002 zal de Voorzitter mededelen dat de medeadviserende Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid overeenkomstig de uitgebreide procedure-Hughes bij de opstelling van het verslag dient te worden betrokken.
In der Sitzung vom 27. Februar wird der Präsident bekannt geben, dass der mitberatende Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik den Bericht gemäß dem verstärkten Hughes-Verfahren an der Ausarbeitung des Berichts beteiligt wird.

Rapporteur: The Lord Inglewood Rapporteur voor advies (*): Marianne L.P. Thyssen, Economische en Monetaire Commissie (*) Uitgebreide procedure-Hughes
Berichterstatter: Lord Inglewood Verfasserin der Stellungnahme (*): Marianne L.P. Thyssen, Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Het advies van de Begrotingscommissie is bij dit verslag gevoegd. De Commissie begrotingscontrole heeft op 6 november 2001 besloten geen advies uit te brengen. De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft ondanks toepassing van de uitgebreide procedure-Hughes op 6 november 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahme des Haushaltsausschusses ist diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat am 6. November 2001 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben und der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hat, trotz der Anwendung des verstärkten Hughes-Verfahrens am 6. November 2001 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.