Vertaling van "uitgebreidere hervormingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
Erweiterung einer Beweiserhebung | Erweiterung einer früheren Beweiserhebung

bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
Strukturanpassung [ Strukturreform ]

Minister voor Institutionele Hervormingen
Minister für die Reform der Institutionen

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Ministerieller Ausschuss für die institutionellen Reformen

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Minister der Justiz und der Institutionellen Reformen

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Institutionellen Reformen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik blijf ervan overtuigd dat die korting op basis van het huidige stelsel gerechtvaardigd is en dat er uitgebreidere hervormingen noodzakelijk zijn voordat er sprake kan zijn van een aanpassing van de korting van het Verenigd Koninkrijk.
Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass er nach dem derzeitigen System gerechtfertigt ist und dass umfassendere Reformen notwendig sind, bevor weitere Veränderungen am Briten-Rabatt vorgenommen werden.

Onderhandelingen over de vrijhandelszone zouden echter niet alleen gaan over de afschaffing van tarieven (wat ook onder de onderhandelingen met de WTO valt), maar over de uitgebreidere convergentie – de liberalisering van de dienstensector, institutionele hervormingen, de harmonisering van de wettelijke basis met het EU-acquis .
Allerdings würden die Verhandlungen über eine Freihandelszone nicht nur die Abschaffung von Zöllen bedeuten (was Teil der Verhandlungen mit der WTO ist), sondern eine breitere Konvergenz, die Liberalisierung des Dienstleistungssektors, institutionelle Reformen und die Harmonisierung der Rechtsgrundlage mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand.

Op die gebieden moeten de lidstaten, als het gaat om hun specifieke organisatie, meer investeren en mogelijk ook uitgebreidere en, om het zo maar te zeggen, pijnlijkere en moeilijkere hervormingen doorvoeren.
Dies sind die Bereiche, in denen die Mitgliedstaaten aufgrund ihres innerstaatlichen Gefüges größere Investitionen vornehmen und möglicherweise auch umfassendere, vielleicht auch schmerzhaftere und schwierigere Reformen durchführen müssen.

een uitgebreidere analyse van de effecten van de economische hervormingen en de samenwerking in de regio;
verstärkte Analyse der Auswirkungen der Wirtschaftsreformen und der Zusammenarbeit in der Region;