Traduction de «uitgedrukt in kilogram » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram ( kJ/kg )
Enthalpie ausgedruechkt in Kilojoule je Kilogramm ( kJ/kg )

voltijds uitgedrukte arbeidsplaats
einer Vollzeitstelle entsprechender Arbeitsplatz

uitgedrukte meerwaarde
aufgezeichneter Mehrwert

in waarde uitgedrukte subsidiëring
wertmässige Subventionierung

kilogram
Kilogramm

gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van broeikasgassen
gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten

in uren uitgedrukte periode
Zeitspanne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het gewicht van de gefluoreerde broeikasgassen wordt uitgedrukt in kilogram en het CO-equivalent wordt uitgedrukt in ton.
(4) Das Gewicht der fluorierten Treibhausgase wird in Kilogramm, das CO-Äquivalent in Tonnen ausgedrückt.

2° de hoeveelheden AEEA, uitgedrukt in kilogram en in aantal, per type en per categorie, die
2° die Mengen von Elektro-und Elektronik-Altgeräten, ausgedrückt in Kilogramm und in Zahlen, je nach Typ und Kategorie, die

2° de categorie waartoe de EEA behoort, en de hoeveelheden die op de markt in Wallonië worden gebracht, uitgedrukt in kilogram en in aantal;
2° die Kategorie des Elektro- oder Elektronikgeräts, und die in der Wallonie vermarkteten Mengen, ausgedrückt in Kilogramm und in Zahlen;

3° de hoeveelheden AEEA, uitgedrukt in kilogram en in aantal, per type (huishoudelijk of professioneel) en per categorie, die op het Belgisch grondgebied, binnen en buiten de Europese unie :
3° die Mengen von Elektro-und Elektronik-Altgeräten, ausgedrückt in Kilogramm und in Zahlen, je nach Typ (häusliche bzw. berufliche Abfälle) und Kategorie, die auf belgischem Hoheitsgebiet, innerhalb und außerhalb der EU

4° de hoeveelheden afvalstoffen afkomstig van de verwerking van gebruikte EEA, uitgedrukt in kilogram, per afvalstof en per categorie die respectievelijk werden gerecycleerd, gevaloriseerd, energetisch gevaloriseerd en ingegraven.
4° die Abfallmengen aus der Behandlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten, ausgedrückt in Kilogramm, je nach Abfall und Kategorie, die recycelt, verwertet, energetisch verwertet und vergraben worden sind.

4. Het gewicht van de gefluoreerde broeikasgassen wordt uitgedrukt in kilogram en het CO2-equivalent wordt uitgedrukt in ton.
(4) Das Gewicht der fluorierten Treibhausgase wird in Kilogramm, das CO2-Äquivalent in Tonnen ausgedrückt.

* de totale hoeveelheid, uitgedrukt in kilogram, per chemisch systeem en in aantallen, batterijen en accu's die op de markt werden gebracht door de leden en de aangeslotenen;
* die in Kilogramm, pro chemisches System und in Zahlen ausgedrückte Gesamtmenge der von den Mitgliedern und den Teilnehmern vermarkteten Batterien und Akkumulatoren;

b) de operationele levensduurkosten van de CO -uitstoot van een voertuig, worden berekend door de vermenigvuldiging van het afgelegde aantal kilometers tijdens de levensduur als bedoeld in § 3, in voorkomend geval rekening houdend met het reeds afgelegde aantal kilometers, met de CO -uitstoot uitgedrukt in kilogram per kilometer als bedoeld in § 2 en met de in tabel 2 van de bijlage vastgestelde marge voor de kosten per kilogram;
b) zur Berechnung der über die gesamte Lebensdauer für den Betrieb des Fahrzeuges anfallenden Kosten der CO-Emissionen eines Fahrzeugs werden die Gesamtkilometerleistung gemäss § 3 gegebenenfalls unter Berücksichtigung der bereits erbrachten Kilometerleistung, die CO-Emissionen in Kilogramm je Kilometer gemäss § 2 und die Kosten je Kilogramm, die in dem in Tabelle 2 der Anlage genannten Bereich liegen, miteinander multipliziert;

De operationele levensduurkosten van de CO2-uitstoot van een voertuig, worden berekend door de vermenigvuldiging van het afgelegde aantal kilometers tijdens de levensduur als bedoeld in lid 3, waarbij in voorkomend geval rekening houdend met het reeds afgelegde aantal kilometer, met de CO2-uitstoot uitgedrukt in kilogram per kilometer overeenkomstig lid 2 en met de in tabel 2 van de bijlage vastgestelde marge voor de kosten per kilogram.
Zur Berechnung der über die gesamte Lebensdauer für den Betrieb des Fahrzeuges anfallenden Kosten der CO2-Emissionen eines Fahrzeugs werden die Gesamtkilometerleistung gemäß Absatz 3,gegebenenfalls unter Berücksichtigung der bereits erbrachten Kilometerleistung, die CO2-Emissionen in Kilogramm je Kilometer gemäß Absatz 2 und die Kosten je Kilogramm, die in dem in Tabelle 2 des Anhangs genannten Bereich liegen, miteinander multipliziert.

- " x " voor het verlies uitgedrukt in kilogram ten opzichte van 100 kilogram niet-behandelde olijfolie .
- "x" der Verlust in Kilogramm im Verhältnis zu 100 Kilogramm nicht behandelten Öls.