Traduction de «uitgenodigd voor feestelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgenodigde vluchteling
Kontingentflüchtling

uitgenodigde spreker
Gastreferent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuba besloot van zijn kant de verhoudingen met de autoriteiten van de Europese lidstaten te bevriezen wier ambassades leden van de vreedzame oppositie hadden uitgenodigd voor feestelijke ceremonies op nationale feestdagen.
Kuba seinerseits hat beschlossen, die Beziehungen zu den Behörden derjenigen EU-Mitgliedstaaten einzufrieren, deren Botschaften Mitglieder der friedlichen Opposition zu Feierlichkeiten an Staatsfeiertagen eingeladen haben.

Op 26 september 2008 worden alle EU-burgers uitgenodigd om onderzoekers in meer dan 200 Europese steden te ontmoeten tijdens een Europees feestelijk evenement waarbij de wetenschap wordt gevierd: de "Nacht van de onderzoekers".
Am 26. September 2008 können die EU-Bürger anlässlich der „Nacht der Forscher“, einer festlichen Veranstaltung im Zeichen der Wissenschaft, mit Forschern zusammentreffen.

De ontwerpers van de drie beste logo’s worden uitgenodigd voor een feestelijke prijsuitreiking, die in het najaar in Brussel zal plaatsvinden.
Die Designer der drei besten Logos werden im Herbst zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen.