Traduction de «uitgeven van wetenschappelijke publikaties zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Maar desondanks ligt de EU slechts weinig achter op de V. S. wat biotechologie-octrooien betreft en op het gebied van wetenschappelijke publikaties zijn wij net zo goed zoals de V. S.
Dennoch liegt die EU in Bezug auf die Biotech-Patentierung nur geringfügig hinter den USA und was die wissenschaftlichen Veröffentlichungen angeht, so sind wir ebenso gut wie die USA.

In dit klimaat moet het Stabiliteitspact, alsof er niks aan de hand is, lidstaten op de vingers blijven tikken die te veel uitgeven, ook al worden deze uitgaven - zoals wij graag zouden zien - gebruikt om bijvoorbeeld ziekenhuizen te renoveren of wetenschappelijk onderzoek te bevorderen.
Unter diesen Umständen nun soll sich der Stabilitätspakt auch weiterhin, als wäre nichts geschehen, negativ auf die öffentlichen Ausgaben auswirken, auch wenn sie wie gewünscht für die Renovierung von Krankenhäusern oder für die Forschungsförderung vorgesehen sind.

Het EUROTECNET-programma draagt eveneens bij tot de verspreiding van kennis en ervaring op opleidingsgebied in verband met nieuwe technologieën door het uitgeven van wetenschappelijke publikaties zoals "Developing People's Ability to Learn", "Guidelines for SME's on Computer Integrated Manufacturing" en "L'Organisation qualifiante".
Das Programm EUROTECNET trägt außerdem durch wissenschaftliche Veröffentlichungen wie beispielsweise "Developing People's Ability to Learn", "Guidelines for SMEs on Computer Integrated Manufacturing" und "L'Organisation qualifiante" zur Verbreitung der Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Ausbildung für die neuen Technologien bei.