Traduction de «uitgevende instelling vindt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

emittent | uitgevende instelling | uitgever
Aussteller | Wertpapieremittent

uitgevende instelling
Emissionsinstitut | emittierende Institution

de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
die Erfüllung der Verpflichtungen des Ausstellers absichern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De kennisgeving aan de uitgevende instelling vindt plaats binnen vijf werkdagen, waarbij de eerste daarvan de dag is waarop de effectenhouder kennis heeft genomen van de verwerving of overdracht, of waarop de effectenhouder, gezien de omstandigheden, daarvan kennis had moeten nemen.
2. Die Mitteilung an den Emittenten erfolgt innerhalb von fünf Geschäftstagen, einschließlich des Tages, an dem der Wertpapierinhaber von dem Erwerb oder der Veräußerung Kenntnis erhält oder an dem er unter den gegebenen Umständen davon Kenntnis hätte erhalten müssen.

Wanneer de uitgevende instelling in een derde land gevestigd is, vindt de kennisgeving plaats voor soortgelijke gebeurtenissen.
Hat der Emittent seinen Sitz in einem Drittstaat, so erfolgt eine Mitteilung bei vergleichbaren Ereignissen.