Traduction de «uitgeverijzone aangebrachte zelfklevers jaarlijks uiterlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De leden en aangeslotenen van de ondertekenende organisaties die verantwoordelijk zijn voor de uitgeverij van de gratis regionale pers verbinden zich ertoe het aantal per uitgeverijzone aangebrachte zelfklevers jaarlijks uiterlijk 31 maart aan de dienst mee te delen.
Die für die Herausgabe der kostenlosen Regionalpresse verantwortlichen Mitglieder und Teilnehmer der unterzeichnenden Organisationen verpflichten sich, bis zum 31. März eines jeden Jahres dem " Office" die Anzahl Aufkleber mitzuteilen, die in jeder Herausgabezone angebracht wurden.

De Commissie verwerkt het deel van de lijsten van de lidstaten dat de in lid 2 bedoelde lijst van erkende inrichtingen behelst, tot een geconsolideerde lijst, die zij ter beschikking van het publiek stelt, zulks voor het eerst in november 2007 ; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst gepubliceerd waarin de in dat jaar aangebrachte wijzigingen zijn verwerkt .
Die Kommission konsolidiert und veröffentlicht erstmals im November 2007 den Teil der Verzeichnisse der Mitgliedstaaten, der das Verzeichnis der in Absatz 2 genannten Betriebe enthält, und danach jedes Jahr bis spätestens 30. November die konsolidierte Liste unter Berücksichtigung der während des Jahres vorgenommenen Änderungen.

5. Elke lidstaat publiceert voor het eerst in [november ...] een lijst van de volgens artikel 13 erkende inrichtingen; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst met de in dat jaar aangebrachte wijzigingen gepubliceerd.
5. Jeder Mitgliedstaat veröffentlicht erstmals im [November ...] ein Verzeichnis der nach Artikel 13 zugelassenen Betriebe und danach jedes Jahr bis spätestens 30. November die konsolidierte Liste der während des Jahres vorgenommenen Änderungen.

5. De Commissie consolideert en publiceert voor het eerst in [november ...] het deel van de lijsten van de lidstaten dat de volgens artikel 13 erkende inrichtingen behelst; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst met de in dat jaar aangebrachte wijzigingen gepubliceerd.
5. Die Kommission konsolidiert und veröffentlicht erstmals im [November ...] den Teil der Verzeichnisse der Mitgliedstaaten, der die nach Artikel 13 zugelassenen Betriebe enthält, und danach jedes Jahr bis spätestens 30. November die konsolidierte Liste der während des Jahres vorgenommenen Änderungen.