Vertaling van "uitgevoerd met actieve organisatorische medewerking " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de gewelddadige demonstraties en de inbreuken op de openbare orde werden uitgevoerd met actieve organisatorische medewerking van en samenwerking met zich buiten Estland bevindende krachten,
E. in der Erwägung, dass die gewaltsamen Demonstrationen und Angriffe gegen Recht und Ordnung unter aktiver Beteiligung von Kräften von außerhalb Estlands organisiert und durchgeführt wurden,

E. overwegende dat de gewelddadige demonstraties en de inbreuken op de openbare orde werden uitgevoerd met actieve organisatorische medewerking en samenwerking met zich buiten Estland bevindende krachten;
D. in der Erwägung, dass die gewaltsamen Demonstrationen und die Angriffe auf Recht und Ordnung unter aktiver Mithilfe externer Kräfte außerhalb Estlands organisiert und durchgeführt wurden,

E. overwegende dat de gewelddadige demonstraties en de inbreuken op de openbare orde werden uitgevoerd met de actieve organisatorische medewerking van en in samenwerking met zich buiten Estland bevindende krachten,
E. in der Erwägung, dass die gewalttätigen Demonstrationen und Angriffe auf Recht und Ordnung unter aktiver Beteiligung von und in Zusammenarbeit mit Kräften außerhalb Estlands organisiert wurden,

2. De lidstaten kunnen acties van collectief belang met een beperkte duur bevorderen die verder gaan dan wat normaal tot het actiegebied van een particuliere onderneming behoort, die worden uitgevoerd met de actieve medewerking van het bedrijfsleven zelf of door organisaties die namens de producenten of andere organisaties optreden en door de beheersinstantie zijn erkend, en bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
(2) Die Mitgliedstaaten können befristete Maßnahmen von allgemeinem Interesse unterstützen, die über das normale Maß privaten Unternehmertums hinausgehen und zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beitragen und die unter aktiver Beteiligung der Unternehmen selbst oder von für die Erzeuger handelnden Organisationen oder von durch die Verwaltungsbehörde anerkannten anderen Organisationen durchgeführt werden.

Overeengekomen is prioriteit te verlenen aan de diversifiëring van de landbouw en de rehabilitatie van bestaande middelgrote en kleine irrigatiesystemen door middel van activiteiten die zijn gebaseerd op en worden uitgevoerd met de actieve medewerking van de lokale bevolking om aldus het inkomen van de boeren en de levensvatbaarheid te vergroten.
Man einigte sich darauf, weiterhin vorrangig die Diversifizierung der Landwirtschaft und die Rehabilitation bestehender mittlerer oder kleiner Bewässerungssysteme durch Maßnahmen zu verfolgen, deren Umsetzung von der aktiven Beteiligung der lokalen Bevölkerung abhängt, um so die Einkommen der Landwirte nachhaltig zu verbessern.