Traduction de «uitgevoerd nuts-niveau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van NUTS-niveau II
Regionen der Ebene II nach NUTS

regio op administratief niveau NUTS II
auf der Verwaltungsebene NUTS II abgegrenzte Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regio's waarin het financieringsinstrument zal worden uitgevoerd (NUTS-niveau of andere code)
Regionen, in denen das Finanzinstrument durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder andere)

de regio of het gebied waar de concrete actie is uitgevoerd, aangeduid met ter zake relevante informatie, zoals het NUTS-niveau.
die Region oder das Gebiet, in dem das Vorhaben durchgeführt wurde, wobei zur genauen Identifizierung geeignete Angaben wie die NUTS-Ebene zu verwenden sind.

Deze investeringsprioriteit geldt alleen in de lidstaten die in aanmerking komen voor steunverlening uit het Cohesiefonds of, in andere lidstaten, voor acties die, hoewel zij op het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat kunnen worden uitgevoerd, bijdragen aan de versterking van de institutionele capaciteit en de efficiëntie van de overheid en de openbare dienstverlening in een of meer van zijn regio's van NUTS-niveau 2 als omschreven in artikel 82, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. [.];
Diese Investitionspriorität gilt nur in Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen; in anderen Mitgliedstaaten gilt sie nur für Maßnahmen, die zwar im gesamten Gebiet des jeweiligen Mitgliedstaats durchgeführt werden können, aber zur Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und der Effizienz der öffentlichen Verwaltungen und Dienste in einer oder mehreren Regionen auf NUTS-Ebene 2 gemäß Artikel 82 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. [.] beitragen;

Code van de regio of de zone waar de concrete actie is uitgevoerd (NUTS-niveau of andere code, indien van toepassing)
Code der Region bzw. des Gebiets, in der/dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder gegebenenfalls eine andere)

de code van de regio of het gebied waar de concrete actie is uitgevoerd, onder vermelding van het NUTS- of een ander niveau; ”.
der Code der Region oder des Gebiets, in der oder dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder andere); “.

de code van de regio of het gebied waar de concrete actie is uitgevoerd, onder vermelding van het NUTS- of een ander niveau; ”;
der Code der Region oder des Gebiets, in der oder dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder andere); “.

de code van de regio of het gebied waar de concrete actie is uitgevoerd, onder vermelding van het NUTS- of een ander niveau; ”
der Code der Region oder des Gebiets, in der/dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder gegebenenfalls andere Ebene); “

In het kader van de analyse wordt onder "grensregio's" verstaan de regio's van niveau NUTS II [2] die zijn gelegen langs (land- of zee-) grenzen met op dit ogenblik over toetreding onderhandelende kandidaat-lidstaten waarvoor in de periode 2000-2006 grensoverschrijdende programma's in het kader van INTERREG III A worden uitgevoerd; dit omvat eveneens de regio's welke door dergelijke regio's worden ingesloten (zie kaart in bijlage x) [3].
Zum Zwecke dieser Untersuchung sind die Grenzregionen wie folgt definiert: Regionen mit NUTS II-Status [2], die an Bewerberländer angrenzen (Land- oder Seegrenze), die gegenwärtig Beitrittsverhandlungen führen und während des Zeitraums 2000-2006 grenzübergreifende Programme im Rahmen von INTERREG III A durchführen. Dazu gehören auch Regionen, die von den genannten Gebieten umschlossen sind (siehe Karte in Anhang x).