Traduction de «uitgezonderd reeds geldende » (Néerlandais → Allemand) :

Een lidstaat kan voor wegvervoer dat geheel op zijn grondgebied plaatsvindt langere minimumonderbrekingen en -rusttijden of kortere maximum rijtijd opleggen dan die welke zijn vastgelegd in de artikelen 6 tot en met 9, uitgezonderd reeds geldende collectieve of andere arbeidsovereenkomsten die tussen sociale partners zijn afgesloten.
Unbeschadet der Anwendung bereits geltender Tarifverträge oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern kann ein Mitgliedstaat für Beförderungen im Straßenverkehr, die vollständig in seinem Hoheits­gebiet durchgeführt werden, längere Mindestfahrtunterbrechungen und Ruhezeiten oder kürzere Höchstlenkzeiten als nach den Artikeln 6 bis 9 festlegen.

Reeds geldende normen die gunstiger voor de verkeersveiligheid en de gezondheid van de bestuurders moeten worden uitgezonderd.
Bereits geltende Regelungen, die die Sicherheit und die Gesundheit der Beschäftigten besser schützen, müssen beachtet werden.