Traduction de «uitgifte van zogenaamde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
als Immobilienleasing qualifizierte Vermietungen

besloten uitgifte | gereserveerde emissie | onderhandse emissie | particuliere emissie | private uitgifte
privat untergebrachte Emission | private Emission

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
Anleiheemission | Begebung einer Anleihe | Schuldtitelemission

openbare emissie | openbare uitgifte | publieke uitgifte
öffentliche Emission

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
Garantierte Emissionsfazilität

uitgifte
Ausfertigung

uitgifte van ongedekte cheques
Ausstellung ungedeckter Schecks

uitgifte van effecten
Emission von Wertpapieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van diverse zijden zijn voorstellen geopperd voor de uitgifte van zogenaamde "euro-obligaties", gezamenlijk gegarandeerde obligaties die enerzijds zouden moeten fungeren als instrument om de liquiditeit op de staatsobligatiemarkten te verhogen en anderzijds als een mechanisme om de heersende staatsschuldcrisis te helpen oplossen.
Von verschiedenen Seiten wurden gemeinsam garantierte Anleihen bzw. Euroanleihen vorgeschlagen, die als Instrumente zur Erhöhung der Liquidität auf den Märkten für Staatsanleihen im Euro-Währungsgebiet und als möglicher Mechanismus zur Unterstützung der Lösung der Staatsanleihenkrise dienen sollen.

Die regels beogen inzonderheid de Belgische Staat de zogenaamde « seigneuriage » te waarborgen, dit is het aandeel van de Staat in de inkomsten die de NBB verwerft als centrale bank die het emissiemonopolie over de uitgifte van bankbiljetten heeft.
Mit diesen Regeln soll insbesondere dem belgischen Staat die so genannte « Seigniorage » gewährleistet werden, das heisst der Anteil des Staates an den Einnahmen der BNB als Zentralbank, die das Emissionsmonopol für die Ausgabe von Banknoten besitzt.