Vertaling van "uitkeringen bekendgemaakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
bekanntgemachter Protest

degene die in het genot is van uitkeringen | rechthebbende op uitkeringen
Empfänger von Leistungen | Leistungsempfänger

niet-samenloop van uitkeringen | non-cumulatie van uitkeringen
Anrechnung einer Sozialleistung auf eine andere

non-cumulatie van uitkeringen | voorkoming van samenloop van uitkeringen
Verbot des Zusammentreffens von Leistungen

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherungsregelung

verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung

uitkeringen berekenen | voordelen berekenen
Sozialleistungen berechnen

sociale uitkeringen
Sozialtransfers [ soziale Transferleistungen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 november 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 november 2012, heeft Mariette Schwartz, wonende te F-24590 Salignac-Eyvigues (Frankrijk), rue des Ecoles 4, een beroep ingesteld betreffende het koninklijk besluit van 14 juli 1994 houdende coördinatie van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1994).
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 19. November 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 22. November 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Mariette Schwartz, wohnhaft in F-24590 Salignac-Eyvigues (Frankreich), rue des Ecoles 4, eine Klage in Bezug auf den königlichen Erlass vom 14. Juli 1994 zur Koordinierung des Gesetzes vom 9. August 1963 zur Einführung und Regelung der Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 27. August 1994).

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 juni 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 juni 2005, heeft het Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-specialisten, met zetel te 1050 Brussel, Kroonlaan 20, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 21 van de wet van 27 december 2004 houdende diverse bepalingen (wijziging van artikel 140 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, tweede editie).
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 14. Juni 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 15. Juni 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob der « Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-specialisten », mit Sitz in 1050 Brüssel, Kroonlaan 20, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 21 des Gesetzes vom 27. Dezember 2004 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (Abänderung von Artikel 140 des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung) (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 31. Dezember 2004, zweite Ausgabe).

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 juni 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 juni 2005, heeft het Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-specialisten, met zetel te 1050 Brussel, Kroonlaan 20, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 21 van de wet van 27 december 2004 houdende diverse bepalingen (wijziging van artikel 140 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, tweede uitgave, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 14hhhhqJuni 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 15hhhhqJuni 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob der " Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-specialisten" , mit Sitz in 1050 Brüssel, Kroonlaan 20, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 21 des Gesetzes vom 27hhhhqDezember 2004 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (Abänderung von Artikel 140 des Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 31hhhhqDezember 2004, zweite Ausgabe, wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.

De Meere, wonende te 1860 Meise, Sint-Elooiweg 60, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 98, 99, 100 en 101 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen (betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 1998).
De Meere, wohnhaft in 1860 Meise, Sint-Elooiweg 60, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 98, 99, 100 und 101 des Gesetzes vom 22. Februar 1998 zur Festlegung sozialer Bestimmungen (bezüglich der Gesundheitspflege- und Entschädigungsversicherung) (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 3. März 1998).